|
The Comedy Inferno
painted by Marco Rinaldi
|
|
|
| I: Nel mezzo del cammin di nostra vita |
|
|
| III: Per me si va ne la città dolente, |
|
|
| V: giudica e manda secondo ch'avvinghia. |
|
|
| V: Amor, ch'a nullo amato amar perdona, |
|
|
| VI: etterna, maladetta, fredda e greve |
|
|
| VIII: segando se ne va l'antica prora |
|
|
| XXV: Mentre che 'l fummo l'uno e l'altro vela |
|
|
| XXVI: infin che 'l mar fu sovra noi richiuso |
|
|
| XXXIII: vid'io cascar li tre ad uno ad uno |
|
INFERNO
Canto III
«Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e 'l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate".
|
Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,'03
Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!"
Longfellow translation
|
