|
The Comedy Inferno
painted by Marco Rinaldi
|
|
|
| I: Nel mezzo del cammin di nostra vita |
|
|
| III: Per me si va ne la città dolente, |
|
|
| V: giudica e manda secondo ch'avvinghia. |
|
|
| V: Amor, ch'a nullo amato amar perdona, |
|
|
| VI: etterna, maladetta, fredda e greve |
|
|
| VIII: segando se ne va l'antica prora |
|
|
| XXV: Mentre che 'l fummo l'uno e l'altro vela |
|
|
| XXVI: infin che 'l mar fu sovra noi richiuso |
|
|
| XXXIII: vid'io cascar li tre ad uno ad uno |
|
INFERNO
Canto VI
...
Io sono al terzo cerchio, de la piova
etterna, maladetta, fredda e greve;
regola e qualità mai non l'è nova.
Grandine grossa, acqua tinta e neve
per l'aere tenebroso si riversa;
pute la terra che questo riceve.
|
...
In the third circle am I of the rain
Eternal, maledict, and cold, and heavy;
Its law and quality are never new.
Huge hail, and water sombre-hued, and snow,
Athwart the tenebrous air pour down amain;
Noisome the earth is, that receiveth this.
Longfellow translation
|
