|
The Comedy Inferno
painted by Marco Rinaldi
|
|
|
| I: Nel mezzo del cammin di nostra vita |
|
|
| III: Per me si va ne la città dolente, |
|
|
| V: giudica e manda secondo ch'avvinghia. |
|
|
| V: Amor, ch'a nullo amato amar perdona, |
|
|
| VI: etterna, maladetta, fredda e greve |
|
|
| VIII: segando se ne va l'antica prora |
|
|
| XXV: Mentre che 'l fummo l'uno e l'altro vela |
|
|
| XXVI: infin che 'l mar fu sovra noi richiuso |
|
|
| XXXIII: vid'io cascar li tre ad uno ad uno |
|
INFERNO
Canto I
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Tant' è amara che poco è più morte;
ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.
|
Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straightforward pathway had been lost.
Ah me! how hard a thing it is to say
What was this forest savage, rough, and stern,
Which in the very thought renews the fear.
So bitter is it, death is little more;
But of the good to treat, which there I found,
Speak will I of the other things I saw there.
Longfellow translation
|
